Cantor João Alfredo indignado com nova forma de escrita da palavra “Cretcheu”
Cidade de Pawtucket, 28 de Março de 2026 (Bravanews) - O cantor cabo-verdiano João Alfredo (Fefe) manifestou publicamente a sua indignação em relação à forma como muitas pessoas têm vindo a escrever a palavra “Cretcheu”, uma das palavras mais conhecidas e simbólicas do crioulo cabo-verdiano.
Numa reação crítica, o artista questiona a nova grafia que tem aparecido nas redes sociais e em algumas publicações, onde a palavra tem sido escrita como “Kretxeu”, substituindo o “C” por “K” e o “ch” por “x”.
Segundo João Alfredo, a palavra sempre foi escrita “Cretcheu”, e a nova forma de escrita não faz sentido do ponto de vista linguístico. O cantor questiona a razão da mudança e levanta dúvidas sobre a lógica da nova grafia.
“Como é possível? Cretcheu sempre foi assim que se escreve e agora muitas pessoas escrevem Kretxeu. Qual é o motivo? O C já não faz parte ou não existe no grupo do alfabeto?”, questiona o cantor, mostrando a sua preocupação com o rumo da escrita do crioulo.
O artista afirma ainda que, se a palavra fosse escrita “Kretcheu” com K em vez de C, ainda poderia haver alguma lógica dentro de certas regras de escrita do crioulo, mas substituir “tch” por “x” já não faz sentido na sua opinião.
Esta discussão surge num momento em que continua o debate sobre a padronização da escrita do crioulo cabo-verdiano, especialmente com o uso do ALUPEC (Alfabeto Unificado para a Escrita do Caboverdiano), que tem regras próprias e diferentes da escrita tradicional baseada no português.
A polêmica mostra que o tema da escrita do crioulo continua a gerar opiniões diferentes entre artistas, professores, escritores e a população em geral, sobretudo entre a escrita tradicional, mais próxima do português, e a escrita padronizada segundo o ALUPEC.
